por
pobrecito hablador
el Lunes, 13 Septiembre de 2004, 16:53h
(#353961)
Je je. Algo que me pone de los nervios es que en casi todas las series americanas de médicos o parecido, siempre piden epinefrina. Y claro, aquí piden lo mismo. Y la mayoría de la gente sin enterarse de qué es lo que piden (el traductor tampoco, claro). Cuando de toda la vida aquí se le ha llamado adrenalina. Pero bueno. Lo que no sé si es verdad (nos lo contó un profe de bioquímica) es que los yankis la llaman epinefrina (o empezaron a llamarla así) por problemas de copyright, porque adrenalina estaba registrada como marca o algo parecido. :D
por
pobrecito hablador
el Lunes, 13 Septiembre de 2004, 17:16h
(#353973)
Una vez vi en alguna serie (no recuerdo cual) una escena en la que alguien había lanzado en un ordenador un proceso para activar una bomba. Pues bien, llega la típica tia buena protagonista al ordenador en cuestión y no tenía ni idea de cómo pararlo. LLama al friki de turno que le dice tienes que teclear matar todo procesoBomba mientras salía en la pantalla del ordenador killall procesoBomba :)
Re:Tema CSI
(Puntos:0)Re:Tema CSI
(Puntos:0)Je je. Algo que me pone de los nervios es que en casi todas las series americanas de médicos o parecido, siempre piden epinefrina. Y claro, aquí piden lo mismo. Y la mayoría de la gente sin enterarse de qué es lo que piden (el traductor tampoco, claro). Cuando de toda la vida aquí se le ha llamado adrenalina. Pero bueno. Lo que no sé si es verdad (nos lo contó un profe de bioquímica) es que los yankis la llaman epinefrina (o empezaron a llamarla así) por problemas de copyright, porque adrenalina estaba registrada como marca o algo parecido. :D
Re:Tema CSI
(Puntos:0)