Barrapunto

"¿No era "mens sana in corpore sano"?"

Eso sería así si Manuko referenciase la cita como de quien escribió eso (Juvenal) pero no: la da como de "Linux mind", sea lo que sea que eso quiera decir. ¿Estás seguro que "Linux mind" no dijo 'mens sana *ergo* corpore sano' (algo que puede tener cierto sentido poético, aunque difícilmente real... que le pregunten si no a Stephen Hawking)?

"O sea que la mente se conserva sana gracias a que el cuerpo está sano"

...pero eso no es lo que quiere decir esa cita (aunque casi todo el mundo lo cree así). La cita, como ya digo, es de Juvenal, y aparece en su décima Satira "Ten cuidado lo que deseas y pides al cielo", y completa dice: 'Orandum est ut sit mens sana in corpore sano', o sea, "Hay que pedir que haya una mente sana en un cuerpo también sano". El sentido de la sátira, en su conjunto, es el de la máxima "los dioses, para perdernos, a veces nos conceden nuestro deseos", y el de esta máxima en concreto, no es el que indicas, que la mente se conserva sana gracias a un cuerpo sano, sino, que el hombre sabio no pide tonterías a los dioses (así, entre otras cosas, no tiene que "cargar" con las putadas que a veces los mismos dioses nos hacen al conceder nuestros deseos -como en el chiste del genio de la mala leche en el desierto: "quiero ser blanco, tener agua abundante y ver los culos de muchas tías"... el genio convirtió al negro del chiste en un water-) sino, simplemente, que le mantengan sanos la mente *y* el cuerpo (que Juvenal ve, en la tradición platónica, como completamente independientes el uno de la otra). En la tradición castellana, iría al hilo del deseo popular de aquello que se considera lo más importante, con lo cual, lo demás ya está hecho: "salud, dinero y amor".

"...pero no el [sentido] que le daban en el renacimiento"

Décimo Junio Juvenal vivió entre los siglos primero y segundo de la era cristiana, bastante lejos del Renacimiento.

Coñe, hoy os dao a varios con mi firma :P.

Te mando a ForosDeGNULinux.tk [software-libre.org] donde otro (arturop) se ha interesado también por el "supuesto" error en mi firma :P.

La firma es, según yo mismo, parte de la Mente Linux (Linux Mind).
El inciso sobre Hawking del post anterior lo remarco: el tendrá mal su parte física, pero por eso la física de Hawking se extiende más allá de su parte física... Mens sana, ergo corpore sano, o en su defecto, Mente sana, por lo que conocimiento de lo físico... De todas formas yo diria que Hawking no tiene una mente muy sana (emm... no me refiero a que es un deprabado ni nada de eso), en cuanto a que tiene una enfermedad degenerativa nerviosa (y el cerebro es parte del sistema nervioso) y, dicho sea de paso, una enfermedad muy jodida...

Por último, a mi me suena mucho otra que era "Mens sana in corpore sepulcro", que segun me han dicho era vox-populi en la época de Franco... Algo así como "El que muestra concienciudo y cognoscitivo, racional al fin y al cabo, lo lleva claro con el fascismo...". Tampoco seria un buen ejemplo de todas formas... Que se lo pregunten a Ortega o a Heidegger.

"coito ergo sum"