Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Los 10 experimentos científicos más bonitos de la historia | Log in/Crear cuenta | Top | 12 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Traducción?

    (Puntos:4, Interesante)
    por VBiR (7677) el Miércoles, 11 Enero de 2006, 16:00h (#675509)
    ( http://barrapunto.com/ )
    El principal problema para entender este tipo de documentos en inglés son las unidades "étnicas" :-) que usan... Pues bien, en la traducción se habla de cosas que miden "20 pies por 10 pulgadas" o que pesan "62 libras"...

    Puedo entender que en EEUU, aunque sea tema científico, hagan servir sus unidades propias para hacer divulgación, pero justamente por eso, al traducir, encuentro imprescindible adaptar las unidades.

    --

    VBiR
    Reginaldo, vuelve! Necesitamos un troll de categoría!

    Puntos de inicio:    4  puntos
    Modificador extra 'Interesante'   0  
    Total marcador:   4  
  • 1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.