Barrapunto

La primera ley de la termodinámica se cumple siempre, es la más universal de las leyes de la física. Se cumple en los aceleradores de partículas y en el mundo macroscópico. Si no fuera así, se obtendría una fuente de energia inagotable, aprovechando esas características de las partículas.

El efecto fotoeléctrico, la electricidad, la energía nuclear están basados en fenomenos a nivel de partículas y no violan la primera ley.

Te estás refiriendo al segundo principio de la termodinámica, que por su carácter estadístico no es aplicable a una sola partícula.

Como curiosidad añadida, esto no ocurre en átomos de hidrógeno.

¿Referencias, por favor? Ah, y revisa el concepto de efecto túnel [wikipedia.org] porque no es lo que estás diciendo (como verás, en ningún momento se habla de dos partículas, sólo de una). Habría puesto una referencia a la Wikipedia en español, pero es sólo un esbozo aún.

Véase la respuesta a Pacomeco, inmediatamente después.